“Fruto del diálogo entre el trabajo de la imaginación y el de la reconstrucción histórica, Laura Esquivel narra con un estilo intenso y cálido la aventura vital de esta mujer, quien creyó que Cortés pondría fin a los terribles sacrificios humanos de la religión azteca, pero que acabó, en cambio, descubriendo la crueldad, no menos sangrienta de los conquistadores.”
To read this post in English, press here.
Para empezar
Leímos Malinche en nuestro Club de Lectura. Pusimos a votación 3 libros de autores mexicanos; ese día yo voté por otro libro, pero este fue el ganador. Por eso amo el Club, porque termino leyendo libros que nunca imaginé leer y con muchos de ellos termino encantada. Éste es uno de ellos.
Sinopsis
Fruto del diálogo entre el trabajo de la imaginación y el de la reconstrucción histórica, Laura Esquivel narra con un estilo intenso y cálido la aventura vital de esta mujer, quien creyó que Cortés pondría fin a los terribles sacrificios humanos de la religión azteca, pero que acabó, en cambio, descubriendo la crueldad, no menos sangrienta de los conquistadores.
Malinche es, quizá, la mirada más abarcadora de Esquivel sobre dos de los temas más importantes en su obra: lo mexicano y la condición femenina.
Malinalli, mejor conocida como La Malinche, fue amante de Hernán Cortés e intérprete entre españoles y aztecas durante la Conquista. Siglos después fue acusada de haber traicionado a su pueblo, vendiéndolo a los invasores.
Opinión personal
Como usualmente sucede con un libro del Club, empiezo a leerlo sin expectativas pues es un libro que no busqué, sino que llegó a mí, y la sorpresa que me llevé con Malinche fue tan grata, que lo ando recomendando por todas partes.
Quiero empezar diciendo que, para mí, la narrativa de Laura Esquivel es preciosa. Está escrito de una forma poética tal, que es simplemente maravilloso. No había leído una novela histórica con un toque tan mágico y bello.
El principio del libro relata el ritual del nacimiento de Malinalli y luego de su bautizo; ambos realmente preciosos y pienso que fueron mis partes favoritas, al igual que la relación que tuvo con su abuela.
El libro no trata solo sobre la llegada de los conquistadores y el trabajo de Malinalli como intérprete, sino de su sentir, su creencia, sus dioses, su amor y respeto hacia la tierra, el agua, el aire; luego su confusión al ver que los españoles no eran lo que ella pensaba, no eran la reencarnación de sus dioses.
En este libro encontrarás detalles sobre la conquista española, basados en investigaciones exhaustivas por parte de la autora, pero vistos desde el punto de vista de Malinalli; lo que ella pudo haber pensado en base a su cultura, sus creencias; cómo ella vio a los españoles al principio y cómo fue cambiando su opinión sobre ellos al ser testigo de sus atrocidades. Para mí, es una novela histórica preciosa.
Su vida ha sido y es interpretada de diferentes maneras; la Malinche es considerada por algunos como madre simbólica de la nueva cultura mestiza; para otros, una víctima del choque cultural; y para muchos otros, una traidora. Al leer este libro, pienso que las tres teorías aplican en su momento, así que encasillarla no me parece correcto.
La versión de Laura Esquivel tiene un aire poético, romántico y sagrado. Me gustó mucho que escriba sobre la espiritualidad pre-conquista, antes de que la religión católica reemplazara todo.
Si lo tuyo no es la historia, igual te recomiendo este libro, porque no lo vas a sentir como tal.
Un abrazo,
MJ
Otras reseñas en mi Blog:
El día que dejó de nevar en Alaska, de Alice Kellen
La Masai blanca, de Corinne Hofmann
Mi terapia es escribir. Me desahogo escribiendo sobre la vida, mis aficiones, aprendizajes, bienestar, historias, libros y recetas. También me hace feliz conectarme contigo.